中文翻译：肖德时

这篇指南是想让读者能懂得怎样使用MASM。如果你不熟悉MASM，请
下载一个win32asm.exe并通过本指南学习下去。好的，现在准备好
让我们一起前进吧！

原理概述：
从80286开始就有了保护模式下的win32程序，但是这已经成为历史。
所以我们这里所涉及到的都是与我们相关的80386及以后的版本。
windows在单独的虚拟磁盘空间运行单个win32程序。这个意思就是
说每个win32程序都有自己独立的4GB寻址空间。但这并不意味着每
个win32程序都有4GB的物理存储空间，只仅仅是这个程序能在这个
范围里寻址而已。工作是由windows来处理并确认这个程序内存地址
的有效性。当然，这个程序必须是按照windows程序规则来编译的
才行。和win16程序不一样的是所有的win16程序互相“看到”对方。
这在win32下是没有的。这个特征帮助减少某程序代码覆盖另一程序
的可能。内存模式也和以往的win16世界完全的不同。在win32世界里，
我们不需要考虑内存模式或者是什么段。这里只有一种模式：Flat memory model.
这里也没有什么64K段地址的限制。内存是一个4GB的连续的大空间。
也就是说我们不必非要和段寄存器玩。我们也能用一些段寄存器来
寻址内存中的某处。这对程序员来说是一个极大的帮助。这也让
编译win32程序和c语言一样。
当你在win32下编译程序时，你必须要知道一些重要的规则。其中一个是：
windows内部使用esi、edi,ebp和ebx并不能在这寄存器中改变数值。所以
记住这条规则的意思就是：假如你在返回函数中使用这四个寄存器中某个
的话，不要忘记在返回window时恢复初值。一个返回函数就是在你的程序中
返回window。一个返还函数就是被windows调用的你自己的私有函数，最典型
的例子就是windows程序。但这并不意味着你不能使用这四个寄存器了，只要
你能确认在返回windows时恢复了它们的初值就行了。

代码内容：
下面就是win32汇编程序代码的主框架，如果你看不懂这些代码的话，也不要
着急，我将在后面给予详细的解释。
.386
.MODEL FLAT,STDCALL
.DATA
   <你的初使化数据>
   .........
.DATA?
   <你的未确定初使化数据>
   .........
.CONST
<你的常量>
.......
.CODE
   <标记>
   <你的代码>
   ......
   end<标记>
   
就是这些，让我们分析一下这个主框架吧！
.386
这是一个汇编程序指令，告诉汇编编译程序使用80386指令集，你也可以用.486,.586。
但可靠的指令集还是用.386。这里还有两个实际上差不多的指令集：.386/.386p,.486/.486p;
那个有“p”的指令集只是在用到有特权指令时才用到。特权指令集是只在保护模式
下被这个cpu/操作系统所接受的。它们也只能被特权代码所使用，例如设备驱动程序。
多数情况下，你的程序是工作在非特权模式下所以安全的作法是使用不带“p"的指令。
.MODEL FLAT,STDCALL
.MODEL是标记内存模式的指令，在win32下，也仅仅只有这个模式：FLAT。
STDCALL是告诉编译器参数的传递模式。在这个模式中有：左到右或右到左。
并要在完成子程序后平衡堆栈。在win16下，有两种传递模式：c和pascal。C子程序传递
是右到左，最右边的参数将首先被压入，并在传递结束时要求平衡堆栈。例如：一个名为
foo的程序被调用，(int first_param,int second_param,int third_param)在C程序传递
中的汇编代码如下
         push      [third_param]          ;压入第三个参数
         push      [second_param]   　　　 ;压入第二个参数
         push      [first_param]             ;压入第一个参数
         call foo
         add sp,12                      ;平衡堆栈
PASCAL正好与C传递模式相反，它是通过左到右传递参数并在完成子程序后平衡堆栈的。
win16采取PASCAL传递方式是因为它的运行代码量小。C传递模式是在你不知道要传递
多少参数比如像wsprintf()子程序。在wsprintf()子程序中，子程序不能预先知道有
多少参数被压栈，所以你也不知道要怎样使堆栈平衡。
STDCALL是C和PASCAL传递模式的综合，它是通过右到左传递模式传递参数并平衡堆栈的，并
只有在win32下才专用的传递模式。但也有例外的是wsprintf()，你必须使用C传递模式。

.DATA
.DATA?
.CONST
.CODE
这四个指令是干什么用的呢？在win32下是没有段的，你记起来了吗？但是你仍然能按照
逻辑分区划分你的地址空间。这个最先的分区表是上一分区的结束。这里我们分为两个分区，
data和code。data分区又被分为三类：
.DATA 这个分区包含你的程序的初始化代码
.DATA?这个分区包含你程序的未初始化数据，有时你想预先分配一些内存但不想初始化它，
这个分区就是为这个想法而设的。这个未初始化数据的优势是：它不会增加程序容量大小。
比如，你在.DATA?分配了10，000字节容量，但你的程序并不是增加了10，1000字节。它仍然
和原大小一样。你只是仅仅告诉编译器当程序载入内存时你需要多少空间。就是这些。
.CONST　这个分区包含你的程序的常量定义说明。在这个分区定义的常量就不能被修改，因为
它们已经被定义。

你也并不是非要在你的程序中都要使用这三个指令，只要说明你需要的指令就行了。

剩下来的分区是代码区：.CODE。以下是它的主构架：

end
这里的任意的只是说明你的代码区域，还有就是这两个label要一样哟！你的所有代码
都在和 end 之间。