推动Linux在中国发展，为本地用户带来利益
Beijing, PRC – 2003 年6月18日–美国Borland 软件公司北京代表处和北京中科红旗软件技术有限公司今天宣布Borland三个产品 – Borland® JBuilder ®8、Borland® Kylix ™ 3、和Borland® Enterprise Server 5 成功地运行在即将推出的红旗Linux 4.0 操作系统上。这一成果证明了双方进一步加强了合作，推动Linux 在华发展。同时，这也使中科红旗的用户能通过运行在红旗Linux 4.0 操作系统上的Borland 产品，快速方便地开发和部署更好的应用软件。
Borland 大中华区董事总经理刘珍妮说：“我们非常高兴能和中国最大的Linux产品供应厂家中科红旗进行合作，促进Linux 在中国的发展，为本地用户在本地的Linux 平台上提供快速、灵活的应用软件开发解决方案。Borland 承诺通过为中国的Linux用户提供应用软件周期管理方案和开发针对本地Linux 平台的补钉程序，加强软件的本地化发展。”
中科红旗总裁兼首席执行官刘博指出：“Borland Kylix 和JBuilder 是业内领先的针对Linux 和 Java 的开发环境， Borland Enterprise Server 是领先的部署技术。根据内部测评标准，Borland Kylix、JBuilder 和Enterprise Server 都十分平稳地运行在Linux 4.0 操作系统上，获得了很大成功。Linux的灵活性、经济性、稳定性、可靠性、安全性等使其在中国站稳了脚跟并迅速发展，赢得了政府和企业的广泛支持。在行业领先者Borland及其应用软件周期开发和部署解决方案的支持下，我们深信Linux 会在中国获得更大成功。”
国际知名的IT行业调查分析公司IDC在其最近的一份报告中说，2003年一季度全球服务器销售与去年同期相比有所下降，但Linux 服务器销售却在上升。预置Linux 操作系统的服务器的发货量同比增长29.5%。 更重要的是，在服务器价格下跌的情况下， 2003年一季度，Linux服务器销售额达到了5.83 亿美元，同比增长35 %。一季度整个服务器销售收入为105 亿美元，同比减少3.6%。其中，5.5%的销售用在Linux服务器上，同比增长4%。 IDC在其另一份报告中预测，到 2006年Linux 服务器市场将增长到51亿美元。Linux 是世界上发展最快的平台。
红旗 Linux 4.0操作系统 计划将于近期发布。Borland三个产品在其上进行了运行测试。 JBuilder 8 Enterprise是领先的企业级 Java™ 应用开发环境，能提高开发者的生产力，支持多平台和多应用服务器； Borland® Kylix ™ 是针对Linux操作系统的首个本地快速应用开发(RAD) 环境，通过提供高性能的可视环境，建立强大的桌面、客户/服务器、数据库和Apache网络应用；Borland® Enterprise Server 是统一的经济的软件平台，用以部署和管理广泛的电子商务应用和网络服务。Borland 解决方案的跨平台特性使本地用户能利用不同的操作系统更快地开发出更好的应用软件。
