Borland携手IBM与BEA--提供面向企业客户及开发人员的

　　为了向企业客户及开发人员群体提供领先的数据库开发软件及JAVA和WEB服务解决方案，Borland软件公司（Nasdaq NM: BORL）宣布，公司已于近日与IBM公司（NYSE: IBM）和BEA Systems （NASDAQ: BEAS）分别签署了全球协议。此次与IBM公司的协议目的在于向客户提供Windows和Linux操作系统的行业领先开发解决方案，利用了IBM DB2数据库软件和Borland快速应用开发 (RAD) 技术在开发群体中的普及性，帮助企业为Windows和Linux创建图形用户界面、数据库、Web及Web服务应用程序；与BEA公司的合作旨在使用居于行业领先地位的开发环境JBuilder在业界知名的BEA WebLogic Platform 7.0TM上构建企业应用程序。

　　从2002年夏末开始，IBM将在其最新的IBM DB2 Universal Developer's Edition和DB2 Universal Personal Edition上捆绑Borland Delphi Studio Architect、Borland C++Builder Enterprise和Borland Kylix Enterprise的30天试用版本。作为交换，Borland将在其最新的Borland Delphi Studio Architect/Enterprise、Borland C++Builder Enterprise及Borland Kylix Enterprise上捆绑IBM的DB2 Universal Developer's Edition。

　　作为协议的一部分，IBM和Borland还将创建一个门户，以帮助对迁移到IBM和Borland的跨平台解决方案感兴趣的开发人员。该门户将部署在IBM网站上，并由IBM和Borland共同进行市场开发。

　　Borland与BEA联手计划推出一种紧密集成的产品开发解决方案--Borland JBuilder, BEA WebLogic Edition。JBuilder, WebLogic Edition将向开发人员提供增强的JBuilder支持，以方便构建企业解决方并将其部署到BEA WebLogic Platform 7.0上。在业界知名的JBuilder环境内工作的开发人员将能够充分利用新近推出的BEA WebLogic WorkshopTM。BEA WebLogic WorkshopTM是一种集成的开发框架，能够帮助应用开发人员轻松构建可靠的Web服务。BEA和Borland已经达成协议，将共同协调产品的开发，以便最终为JBuilder, WebLogic Edition提供诸如向BEA WebLogic ServerTM实施无缝应用部署这样的功能，以及对新兴的JWS (Java Web Services) 标准--在BEA WebLogic Workshop中首次出现--的支持。另外，BEA和Borland还就联合销售和市场开发达成了协议，以推动JBuilder, WebLogic Edition的成功。这两家公司已经协定共同发行和销售开发人员产品包--BEA和Borland的销售人员将协同工作，通过新的分销安排和分销联盟来争取JBuilder, WebLogic Edition的最大成功。BEA和Borland均已同意，通过自己的网站和其他销售渠道来推广和销售JBuilder for BEA WebLogic。

　　Borland软件公司在相隔短短的一周时间内就与两家业界泰斗IBM公司和BEA签订了合作协议，充分表现了Borland软件公司对企业应用程序开发及Java与WEB解决方案软件市场前景的信心。Borland软件公司大中华区总经理刘珍妮表示："Borland非常高兴能与IBM和BEA公司签署合作协议，携手开拓市场，以求达到相得益彰的合作结果，并为业内的用户带来最优秀解决方案。IBM是企业数据库技术领域的领军人物，独占市场34%的份额，其客户难以数计。通过达成全球销售与市场开发协议，Borland和IBM将向开发人员群体提供上佳的替代解决方案，从而促进跨企业的开发进程。Borland和BEA领导着Java?和J2EE?解决方案市场，在把业界知名的 BEA WebLogic应用基础设施平台和我们居于市场领先地位的JBuilder开发环境完美结合后，JBuilder, WebLogic Edition必将成为市场中的顶级开发解决方案。"

　　IBM数据管理解决方案部的市场开发副总裁Lauren Flaherty说："Borland是一个市场领军人物，它所提供的产品提高了客户（包括上百万的开发人员）在所有主流平台上的效率和工作业绩。对于那些现在已经拥有到Borland开发产品和DB2的迁移路径的开发人员来说，今天的协议可谓是一个里程碑式的标志。"

　　BEA Systems创始人、总裁兼首席执行官Alfred Chuang说："为了更好地满足客户，BEA和Borland在这一领域已经进行了很长时间的密切合作。至于目前两家公司合作伙伴关系和产品合作关系的进一步深入，其目的是要使JBuilder, WebLogic Edition成为业界最具生产力的Java开发平台之一。JBuilder和WebLogic基础设施平台之间的产品完美组合，以及双方市场和销售团队间的通力合作，无疑是继续保持两家公司在市场中领先地位的重要一步。"