|
|
Borland在应用开发周期市场中的份额将大大扩展
美国Borland软件公司（Nasdaq NM: BORL）和Starbase公司（Nasdaq SC: SBAS）近日共同宣布，双方已经签署最终协议。按协议规定，Borland将完全以现金方式整体收购Starbase，收购总额约为2,400万美元，或每股2.75美元。根据行业研究机构META Group的预测，Starbase公司的产品能够对Borland公司的产品系列形成扩大和补充，并带来一个全新的市场，而到2004年，估计这一市场将会达到10亿美元。
Starbase公司总部位于加州Santa Ana市，是软件配置管理技术领域里居于领先地位的国际知名提供商。Starbase公司的4,000余家客户遍布世界各地。公司主要提供端到端软件周期解决方案，具体包括需求定义和管理、应用软件和内容开发，以及更改和配置管理。
美国Borland公司总裁兼首席执行官Dale L. Fuller说："作为软件开发领域里的龙头企业，Borland解决方案能够缩短创建商业应用程序的时间，从而帮助各大企业实施更为有效的竞争。我们相信，为了尽快打入市场，所有的公司、企业都会继续压缩开发过程，这无疑会使集成解决方案变得更加重要。我们的目标是把软件开发的所有阶段都集成到一个无缝解决方案中，让该解决方案将软件应用周期的设计、开发、测试和部署过程融为一体。而并购Starbase则帮助我们将这一目标向前提升了一大步。我们正在加强Borland向客户提供平台独立的技术能力，并且还要使提供的技术能够最大可能地提高团队的效率，确保更高质量的代码，并降低总体拥有成本。最终，不管是Java、Linux，还是.NET，Borland都能帮助企业使其运行得更快，性能更好。"
Starbase公司总裁兼首席执行官James Harrer评论说："Borland是软件开发领域里的市场领军人物，是一家正在成长中的公司，并且与我们一样，也崇尚以开发为中心的软件解决方案。能够加入这样一家公司，我们感到非常高兴。Borland拥有强大的管理团队、金融实力，以及遍布全球的销售网络，能够真正地把我们的技术推向市场。Borland集成Starbase技术作为补充后，我们将使软件开发团队能够提高应用周期各阶段的工作效率。对于此次交易所带来的各项机遇，我们感到非常兴奋。"
美国Borland软件公司大中华区总经理刘珍妮表示，"在需求管理、版本控制、协作和缺陷跟踪领域，Starbase解决方案在市场中享有盛誉。我们相信，在与Starbase技术实现紧密集成后，Borland将能够开发出更具有竞争力的解决方案，以满足不断成长的市场需求。我们相信，通过整合Starbase的机构和资产，Borland将得到进一步的壮大、升华，并由此带来更多的财政收入、运营收入和相关利润。Starbase公司截止2002年6月30日的现金及等价物的市场价值为3.05亿美元。Borland一定会有效利用这些资产，以增加持股人的收益。我们相信，经过精心策划和认真执行的并购活动必将为Borland带来新的成长机遇--改善Borland现有的业务、加强公司在市场的领导地位，并帮助我们赢得长期、可持续的收益增长。"该协议实施后，Starbase的产品线将通过Borland的直销和间接销售渠道在全球市场上发布。
交易简介
按协议条款规定，Borland将以每股2.75美元的价格，全部以现金的方式收购Starbase公司所有未付股票，随后还要进行合并，在合并的过程中，Starbase公司普通股剩余未付股票的持股人将会以现金的方式得到同样的股价。另外，Borland还同意，在交易完成前，向Starbase公司提供200万美元的过渡融通资金，以支持其正常运营。此次并购活动已经得到了Borland和Starbase公司董事会的批准，并遵从惯例成交条款。
远期指导信息
并购活动对Borland 2002年第四季度业绩的影响将取决于并购的结束时间。公司预计，并购和执行成本约为700万到1,200万美元，这些费用会作为并购活动的一部分列入结算帐目。如果并购活动在2002年第四季度完成，据Borland估计，在排除并购相关成本因素后，此次并购将为2003年的收入贡献约3,000万到3,500万美元，到2003年第二季度末可以获取每股的收益。
Starbase公司简介
Starbase公司主要提供端到端企业软件周期解决方案，具体包括要求定义和管理、代码和内容开发，以及更改和配置管理。Starbase公司的解决方案（包括CaliberRM和StarTeam）通过实施由要求驱动的开发过程，在整个软件开发周期中提供全方位的可视性、可跟踪性和可协作性，从而成功地推动开发从概念直到工作结束。利用Starbase公司的产品，企业可以使用定制过程框架控制开发过程、管理关键软件规范，并确保企业对产品的快速接收，而不至于影响开发过程或强迫进行机构变更。Starbase公司员工约为240人，总部位于美国加州的Santa Ana市。有关详细信息，请访问http://www.starbase.com |
