强强联手将世界领先的解决方案带给客户
中国北京 – 2003 年8月5日 – 美国Borland 软件公司北京代表处今天宣布与中国最大的IT产品经销商神州数码签订合作协议，为各主要平台提供Borland的应用软件周期管理（ALM）解决方案。Borland集成化、性能卓越的产品涵盖了应用软件周期的主要方面，从定义、设计、开发，到测试、部署和管理。通过神州数码广泛的经销渠道，Borland将进一步扩大为中国市场提供产品和服务，使国内客户不断提高生产力，最大限度地利用以往的投资，更快地交付更好的应用软件。
Borland 大中华区董事总经理刘珍妮说：“能够和中国领先的IT服务供应商神州数码合作，我们感到非常高兴。神州数码强有力的渠道网络和专业化的经销服务将有利于把Borland的产品提供给客户，客户通过更快更好地开发和部署应用软件以及有效地管理软件周期，竞争力会不断得到提高。只要把握Borland产品的功能和特点，企业用户和个体专业人员都能始终站在行业发展的潮头。”
神州数码通用软件事业部总经理马光指出：“神州数码一向致力于为我们的客户提供最好的产品和服务。Borland 的解决方案已经被证明是极为出色的，我们非常愿意推广Borland 的解决方案。它们包括了应用软件周期管理的整个过程，无论是单独使用某个产品还是整套使用各主要产品，都将帮助客户提高竞争力。”
国际知名的研究机构IDC预计，ALM市场在全球范围将保持积极增长，在亚太地区到2007年将增长到2.88亿欧元，2002年至2007年的平均增长率为11.8%。另一家研究机构Gartner 预计，大多数企业会同时采用Microsoft® 和 Java™两种平台。因此，各机构用户今天需要集成的应用软件周期解决方案，加快.NET的开发，解决企业在混合IT环境下所面临的挑战。
根据合作协定，神州数码将经销Borland® CaliberRM™、Borland® Together®、 Borland® StarTeam®、Borland® Optimizeit™ Suite、Borland® JBuilder®和Borland® Enterprise Server。CaliberRM 能对需求实行自动化管理，帮助分散于不同地方的团队成员管理集中的需求数据和成员讨论的记录。它能帮助团队理解某个项目可能发生的变化所带来的影响。Together 是一个强大的设计解决方案，使用统一建模语言（UML）创建不同的图表，为设计某种应用共同勾画出一个蓝图。在开发阶段， JBuilder 是针对 J2EE系统的世界上最先进的开发环境，能加快基于 EJB™、Web 客户端、 XML、 Web Services和数据库的应用开发。Optimizeit 套件能帮助开发人员在开发过程中准确描述应用软件并优化软件的性能，而且能提供更好的性能测试。在部署方面，Borland Enterprise Server 能完全按照J2EE 和 CORBA的规范提供卓越的表现和安全保证。StarTeam是一个全面的软件配置管理解决方案，使用集中存储，帮助开发团队进行交流。
关于神州数码
神州数码控股有限公司成立于2000年，由原联想科技发展有限公司、联想集成系统有限公司和联想网络有限公司整合而成。2001年6月1日，神州数码在香港联合交易所主板成功上市(股票代码：861HK)。神州数码旨在以负责任和持续创新的精神，提供全方位电子商务基础建设产品、解决方案及服务。它不仅是国内第一的IT产品分销商，同时也是国内最大的系统集成商和知名的全线网络产品供应商。2002年，神州数码提出“IT服务中国”，将旗下三大业务全面实施以IT服务为核心的战略转型。神州数码将成为涵盖网络基础建设、应用软件和相关IT服务以及供应链管理的一体化IT服务提供商。
关于美国Borland软件公司
Borland软件公司是全球领先的技术厂商，提供基于平台独立的软件开发及部署解决方案，致力于加快应用软件的整体开发周期。Borland通过实时连接管理、测试、设计、开发和实施等人员，协助全球企业确定并保持竞争优势。如需更多信息，请访问Borland公司网站 http://www.borland.com 及开发者网站.http://bdn.borland.com。
所有Borland 品牌和产品名称均为在美国和其他国家的Borland软件公司之商标或注册商标。所有其他标志均为其相应所有者拥有。
